Article traduit en français par moi!!
Source--star club espagnol du moi de mai--
Cela fesait longtemps que l'on ne savait rien à son sujet, mais Pablo Puyol avait une bonne raison pour ce "repos": il était en train de préparer son 1er album en solo!! On a été avec lui et il nous a expliqué quelques trucs à propos de son nouvel album et nous a fait partager des souvenirs sur son étape antérieure dans upa dance. Ne manque pas ce reportage!!
*star club: hola Pablo!! Ton disque vient juste de sortir...
Qu'est ce qu'on ressent?
Pablo Puyol:Je suis très heureux. J'ai très envie de faire connaitre mon disque!! Le single a déjas commencé à sonner un peu partout et maintenant je vais d'un endroit à un autre sans m'arrêter, mais j'adore.
*On n'a eu plus aucune nouvelle de toi pendant un an..
C'est vrai!! J'ai travaillé dans un film:"20 centimetro" (20 centimètres), dans lequel j'ai eu un petit rôle, qu'on pourra voir dans quelques mois au ciné. En parralèle, j'étais en train de voir petit à petit comment aller être mon disque.
*Donc en fait, tu n'a pas eu de vacances...
Je n'est pas put partir en vacances, mais le fait de ne pas à avoir à tourné Un Paso Adelante m'a laissé un peu de temps libre pour voir ma famille et mes amis, à qui je manquais.
*Le style du disque surprend beaucoup par le côté rock de toutes les chansons...
Y'a beaucoup de rock parce que c'est le style avec lequel je me sens le plus à l'aise. J'adore Bon Jovi, U2, Lenny Kravitz, White Snake, Deep Purple...
*Parle moi de ton 1er single, Déjame.
C'est un thème assez rond.
En plus, on peut l'écouter de façons différentes... Cela raconte l'histoire d'un mec qui chante à sa petite amie, parce qu'elle ne lui laisse pas rentrer dans sa vie et vie enfermée dans ses problèmes. Le message qu'il transmet est celui-ci: "Laisse moi entrer, je suis capable de te comprendre et j'ai la possibilité de tout te faire oublier."
*Comment est le clip?
Il est super!! J'interprète deux mecs à la fois, donc j'ai dû travailler deux fois plus lors du tournage!! D'une part, je suis l'artiste avec le visage tatoué qui est sur scène, en train de donner un concert, et de l'autre je suis un garçon normal qui cherche sa petite amie entre la foule qui est présente pour le spectacle. En plus, la fille est Irene Virsedo ( qui a jouée dans "Cuentame como paso" "raconte moi comment ça s'est passée", une série espagnole), une exellente actrice avec lequel il fut très facil d'enregistrer le clip.
*Est ce que tu vas poursuivre en même temps ta carrière d'acteur et celle de chanteur?
Pas pour l'instant. Je veux d'abord me centré sur ma carrière musical, donc c'est pour cela que je ne vais faire aucun projet de cinéma durant un temps.Cela m'a coûté tellement de sortir cet album, que je crois qu'il mérite toute mon énergie pour le défendre.
*Tu es triste que Un Paso Adelante est pris fin?
Oui cela me fais beaucoup de peine, surtout pour les personnes qui travaillaient dans la série et qui sont rester sans travail du jour au lendemain. Sincèrement, je crois que upa a duré assez longtemps, et peut-être, qu'il était temps de mettre un point final à la série.
*Quels souvenirs garde tu de cette étape professionelle?
Je me souvient avec beaucoup de joie du tournage des épisodes et, surtout, la tournée avec mes collègues de upa dance. Cela à été super important dans ma carrière et je ne vais pas nier mon passé, même si défois les choses ne sont pas comme j'aurais aimé.
*Un moment spécial...
Les épisodes que j'ai tourné avec l'acteur qui faisait mon père dans la série était très émouvant.J'ai beaucoup profité comme acteur en tournant ses séquences, parce que dans celles-ci je devais interpréter des sentiments très intenses.
*Y'en a certains qui ont critiqué upa dance parce qu'ils étaient trop commercial...
Upa dance était un produit, et cela ni le nie les personnes qui ont fait upa dance, mais j'ai appris beaucoup en faisant partie du groupe. Vendre 500 000 copies d'un disque, faire une grande tournée comme a fait en été et être devant les médias constamment, ça t'aide beaucoup pour faire des projets comme celui de mon album solo. Quand je monte sur scène, j'ai l'assurance d'avoir été trois ans dans Un Paso Adelante et ça se voit.
*Que penses-tu de l'album de Bea Et celui du nouveau upa dance?
Même s'il n'a rien a voir avec le style de musique que j'aime, je crois que le disque de bea est très bien fait et mérite la peine d'être écouté. Celui d'upa dance j'ai seulement écouté le 1er single et sincèrement j'aime pas trop...
*Cela fait longtemps que tu travailles dans ce milieu? Que dirais tu aux personnes qui pensent que la célébrité s'obtient sans peine?
Ben que ce monde n'est pas aussi beau comme tout le monde le pense. Ce qu'on voit à la télé ce n'est qu'une illusion, parce que derrière chace scène, chace choré, il y a beaucoup de travail. Ceux qui ont eu de la chance d'être reconnus, on sait qu'il faut beaucoup étudié et qu'on peut te donner beaucoup de coup de batons avant d'obtenir un rôle insignifiant dans une pièce de théâtre.
c-o-n-f-i-d-e-n-t-i-e-l!!
Ooo Dans son 1er travail en solo, Pablo est devenu compositeur:"J'ai écris une chanson qui s'appelle Una vez mas, qui raconte un moment très spécial de ma vie et d'une personne qui m'a beaucoup marqué" commente t'il.
Ooo Déjame contient 13 chansons et inclue une piste interactive avec trois thèmes acoustiques d'un miniconcert que je fis durant l'enregistrement de l'album.
--- VoIlA --- J'espère que cet article vous a plut!!!
Source--star club espagnol du moi de mai--
Cela fesait longtemps que l'on ne savait rien à son sujet, mais Pablo Puyol avait une bonne raison pour ce "repos": il était en train de préparer son 1er album en solo!! On a été avec lui et il nous a expliqué quelques trucs à propos de son nouvel album et nous a fait partager des souvenirs sur son étape antérieure dans upa dance. Ne manque pas ce reportage!!
*star club: hola Pablo!! Ton disque vient juste de sortir...
Qu'est ce qu'on ressent?
Pablo Puyol:Je suis très heureux. J'ai très envie de faire connaitre mon disque!! Le single a déjas commencé à sonner un peu partout et maintenant je vais d'un endroit à un autre sans m'arrêter, mais j'adore.
*On n'a eu plus aucune nouvelle de toi pendant un an..
C'est vrai!! J'ai travaillé dans un film:"20 centimetro" (20 centimètres), dans lequel j'ai eu un petit rôle, qu'on pourra voir dans quelques mois au ciné. En parralèle, j'étais en train de voir petit à petit comment aller être mon disque.
*Donc en fait, tu n'a pas eu de vacances...
Je n'est pas put partir en vacances, mais le fait de ne pas à avoir à tourné Un Paso Adelante m'a laissé un peu de temps libre pour voir ma famille et mes amis, à qui je manquais.
*Le style du disque surprend beaucoup par le côté rock de toutes les chansons...
Y'a beaucoup de rock parce que c'est le style avec lequel je me sens le plus à l'aise. J'adore Bon Jovi, U2, Lenny Kravitz, White Snake, Deep Purple...
*Parle moi de ton 1er single, Déjame.
C'est un thème assez rond.
En plus, on peut l'écouter de façons différentes... Cela raconte l'histoire d'un mec qui chante à sa petite amie, parce qu'elle ne lui laisse pas rentrer dans sa vie et vie enfermée dans ses problèmes. Le message qu'il transmet est celui-ci: "Laisse moi entrer, je suis capable de te comprendre et j'ai la possibilité de tout te faire oublier."
*Comment est le clip?
Il est super!! J'interprète deux mecs à la fois, donc j'ai dû travailler deux fois plus lors du tournage!! D'une part, je suis l'artiste avec le visage tatoué qui est sur scène, en train de donner un concert, et de l'autre je suis un garçon normal qui cherche sa petite amie entre la foule qui est présente pour le spectacle. En plus, la fille est Irene Virsedo ( qui a jouée dans "Cuentame como paso" "raconte moi comment ça s'est passée", une série espagnole), une exellente actrice avec lequel il fut très facil d'enregistrer le clip.
*Est ce que tu vas poursuivre en même temps ta carrière d'acteur et celle de chanteur?
Pas pour l'instant. Je veux d'abord me centré sur ma carrière musical, donc c'est pour cela que je ne vais faire aucun projet de cinéma durant un temps.Cela m'a coûté tellement de sortir cet album, que je crois qu'il mérite toute mon énergie pour le défendre.
*Tu es triste que Un Paso Adelante est pris fin?
Oui cela me fais beaucoup de peine, surtout pour les personnes qui travaillaient dans la série et qui sont rester sans travail du jour au lendemain. Sincèrement, je crois que upa a duré assez longtemps, et peut-être, qu'il était temps de mettre un point final à la série.
*Quels souvenirs garde tu de cette étape professionelle?
Je me souvient avec beaucoup de joie du tournage des épisodes et, surtout, la tournée avec mes collègues de upa dance. Cela à été super important dans ma carrière et je ne vais pas nier mon passé, même si défois les choses ne sont pas comme j'aurais aimé.
*Un moment spécial...
Les épisodes que j'ai tourné avec l'acteur qui faisait mon père dans la série était très émouvant.J'ai beaucoup profité comme acteur en tournant ses séquences, parce que dans celles-ci je devais interpréter des sentiments très intenses.
*Y'en a certains qui ont critiqué upa dance parce qu'ils étaient trop commercial...
Upa dance était un produit, et cela ni le nie les personnes qui ont fait upa dance, mais j'ai appris beaucoup en faisant partie du groupe. Vendre 500 000 copies d'un disque, faire une grande tournée comme a fait en été et être devant les médias constamment, ça t'aide beaucoup pour faire des projets comme celui de mon album solo. Quand je monte sur scène, j'ai l'assurance d'avoir été trois ans dans Un Paso Adelante et ça se voit.
*Que penses-tu de l'album de Bea Et celui du nouveau upa dance?
Même s'il n'a rien a voir avec le style de musique que j'aime, je crois que le disque de bea est très bien fait et mérite la peine d'être écouté. Celui d'upa dance j'ai seulement écouté le 1er single et sincèrement j'aime pas trop...
*Cela fait longtemps que tu travailles dans ce milieu? Que dirais tu aux personnes qui pensent que la célébrité s'obtient sans peine?
Ben que ce monde n'est pas aussi beau comme tout le monde le pense. Ce qu'on voit à la télé ce n'est qu'une illusion, parce que derrière chace scène, chace choré, il y a beaucoup de travail. Ceux qui ont eu de la chance d'être reconnus, on sait qu'il faut beaucoup étudié et qu'on peut te donner beaucoup de coup de batons avant d'obtenir un rôle insignifiant dans une pièce de théâtre.
c-o-n-f-i-d-e-n-t-i-e-l!!
Ooo Dans son 1er travail en solo, Pablo est devenu compositeur:"J'ai écris une chanson qui s'appelle Una vez mas, qui raconte un moment très spécial de ma vie et d'une personne qui m'a beaucoup marqué" commente t'il.
Ooo Déjame contient 13 chansons et inclue une piste interactive avec trois thèmes acoustiques d'un miniconcert que je fis durant l'enregistrement de l'album.
--- VoIlA --- J'espère que cet article vous a plut!!!
